Good News, Good Food.

Buenas noticias: Buena comida.

We have all heard before this popular quote “Life is good”. During these days, many people are struggling while staying home wondering, is it life good, for real? Let me share with you all those good news that are going on while we stay safe home.

Todos hemos escuchado antes de esta cita popular “La vida es bella”. Durante estos días muchas personas están luchando internamente mientras se quedan en casa preguntándose, ¿la vida es bella, realmente? Permíteme compartir con Ustedes todas esas buenas noticias que están sucediendo mientras nos mantenemos a salvo en casa. 

Life is Food: Small introduction

La vida es comida: Pequeña introducción

As we already knew, for many years now, primary sector is going through a crisis where small productions are disappearing. In small territories such as the Canary Islands, small producers compete with national products, which are cheaper than ours in the markets. How’s this occurring?

Como ya sabíamos, desde hace muchos años, el sector primario atraviesa una crisis en la que las pequeñas producciones están desapareciendo. En pequeños territorios como las Islas Canarias, los pequeños productores compiten con productos nacionales, que son más baratos que los nuestros en los mercados. ¿Cómo está ocurriendo esto? 

Good Food, Good news.

Buena comida, buenas noticias.

Who would say this virus situation would help to local producers and bring primary sector up to where it deserve? Who’s risking their health to bring food to our homes? Good news such as the fact that delivery service is growing massively and consumer are switching supermarkets to small producers deliveries.

¿Quién diría que esta situación de virus ayudaría a los productores locales y llevaría al sector primario a donde se merece? ¿Quién está arriesgando su salud para llevar comida a nuestros hogares? Sí son buenas noticias, como el hecho de que los servicios a domicilio estén  creciendo de manera masiva y que nosotros consumidores estemos cambiando las grandes cadenas alimentarias por los pequeños productores. 

 

Adding help to this sector, Cabildo de Gran Canaria has rushed to open a digital platform to help our producers. The well-known Gran Canaria Me Gusta brand, had already planned this second stage for a shorter future, and due/thanks to this emergency situation, and in order to bring together producers direct to customers, they’ve just launched this digital platform.

Añadiendo ayuda a este sector, el Cabildo de Gran Canaria ha adelantado el lanzamiento de una plataforma digital para ayudar las ventas online de nuestros productores. La conocida marca Gran Canaria Me Gusta ya había planeado esta plataforma digital en una segunda etapa de este ambicioso proyecto gastronómico, la cual han adelantado debido/gracias a esta situación de emergencia. Esta plataforma trae a consumidores y productores directamente sin intermediarios y con servicio a domicilio.

200 producers and their local productions can be easily found and goods purchased thanks to this marvelous initiative. So life goes on in the countryside and we can help our local economy while the confinement ends. More now than ever, we have to be very conscious in what we eat to help our mind and body health.

The good vibes’ chain is growing and we are all part of it. And this is the first big step we can monetary help this situation while emergency situation last.

En su base de datos encontramos fácilmente 200 productores y sus producciones locales así como podemos comprar sus bienes gracias a esta maravillosa iniciativa. Así que ya sabemos que la vida continúa en el campo y podemos ayudar a nuestra economía local mientras termina el confinamiento. Ahora más que nunca, tenemos que ser muy conscientes de lo que comemos para ayudar a nuestra salud mental y corporal. 

La cadena del buen rollo está creciendo y todos somos parte de ella. Y este es un gran paso en el que podemos participar monetariamente mientras dure la situación de emergencia. 

I am fully convinced this situation will lead to a better version of us and by already a fact, to a restore earth. Our marvelous planet is having a break and the soil we grow our food is also improving. So do not loose hope, we are existing and everything happens for a reason. And while we stay home good things are happening, for real!!

Estoy completamente convencida de que todo esto nos conducirá a una mejor versión de nosotros mismos y ya siendo un hecho, la restauración de la Tierra. Nuestro maravilloso planeta está teniendo un descanso sublime y el suelo donde cultivamos nuestros alimentos también está mejorando. Así que no pierdas la esperanza, seguimos existiendo y todo sucede por una razón.

About Gran Canaria Handmade Tours

Five years running gastronomy tours. Specialize in wine tours at small productions hosted by wine makers. Are your taste buds ready?
This entry was posted in HmT Shared secrets and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s